Indirizzi Cucchiaiati

Come avrete capito, il particolare riprodotto qui affianco (quello a destra) è stato immortalato dallo spezzone intitolato McGyver, a sua volta contenuto nella puntata "1ACX07 - Brian ritratto di un cane". Si può leggere distintamente l'indirizzo di casa Griffin, a Quahog, una via che, tradotta, risulta essere Via Cucchiaiatore. Se trovate traduzioni più accattivanti proponete pure, io ricordo giusto che con spoon si indica il cucchiaio.

Come spiega in maniera esaustiva quella saccentona di Wiki, Quahog è un nome di fantasia, ma la cittadina dei nostri beniamini è molto probabilmente una trasposizione di Providence, città del Rhode Island, nella quale è anche possibile trovare il 31 di Spooner Street. Il 725, che compare nella puntata citata, non esiste. Tutto ciò manda comunque decisamente a farsi benedire la mia teoria sul cucchiaiatore. Pazienza.

Quella a sinistra dell'indirizzo è una ripresa dall'alto di 31 Spooner Street, Providence, RI.